π导航  

【首页】

波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获2018年国际布克奖


【2018-05-23】 【独立报】


布克奖委员会公布了2018年国际奖的获得者。波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的作品《航班》从入围短名单的6本小说中脱颖而出,获得该奖项,她将与本书的译者克洛夫特(Jennifer Croft)分享5万英镑的奖金。
浏览图片
今年诺奖委员会表示诺贝尔文学奖2018年度将停颁,这也可能使得布克奖成为本年度最受关注的文学奖项。


浏览图片

奥尔加·托卡尔丘克 生于1962年,当代波兰最具影响力的小说家之一。她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。2018年5月23日,奥尔加获得2018年国际布克奖。

2017年,奥尔加的《白天的房子,夜晚的房子》首次被译成中文版进入国内,引发许多讨论。这部作品接近马尔克斯风格的魔幻现实主义色彩、心理学隐喻与诗化的写作方式、浓郁华丽的文笔都是奥尔加的代表性风格。奥尔加从微小的人类内心看向了无垠的太空。不能通过历史资料或冰冷的大数据,只有通过文学,才能展现一个人如何由内部看向外面的世界,才是人们视而不见的世界和时代的真相。在这个意义上,“微小”与“无垠”又获得了和谐与统一。
浏览图片

布克国际文学奖是英国最具声望、最负盛名的布克奖的补充,于2005年设立。

一开始,布克国际文学奖是一个终身成就奖,表彰作家的所有作品,无论国别,全球所有以英语写作或作品有英译本的在世作家均有资格获得此奖,评选时考虑候选人的全部作品而不是某部作品,每两年评选一次  。
 
从2016年开始,布克国际文学奖与英国独立报外国小说奖合并,成为一个翻译小说奖,每年评选一次,布克国际文学奖开始授予某一部文学作品。

全球所有非英语作家,只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖,一旦获奖,翻译者将与作者将平分5万英镑的奖金。


                  

copyright©2018-2019 gotopie.com